Traduction Outils Anglais/Francais

Les missions du poste

Vos missions au quotidien

Vous souhaitez vivre une expérience diversifiée vous donnant une bonne vision des enjeux liés à l'activité en Datacenter ?
Rejoignez-nous !

En tant que stagiaire - Traduction outils, vous rejoindrez le pôle Datacenters et plus précisément l'équipe de gestion des outils et applications. Votre mission est de participer à l'amélioration de la fonction multi-lingue des applications du service. Société Générale dispose d'une partie de ses équipes située à Bengalore en Inde. Pour faciliter la compréhension et l'usage des applications, les différentes notions et langages techniques doivent adaptés et conformes sur les langues Française et Anglaise.

Concrètement, vous serez amené, sous la supervision de votre tuteur et/ou manager, à :

• Traduire différents types de textes et expressions du français vers l’anglais et vice-versa
• Du temps sera également consacré à une relecture attentive des anciennes expressions linguistiques
• Accroître le vocabulaire spécialisé de nos outils

Durée stage : 4 mois

• Vous disposez d'un Bac+4 ou 5 dans une école de commerce, école d'ingénieur ou université et vous êtes doté de bonnes capacités d'analyse et de synthèse
• Maîtrise courante du français parlé, lu, écrit
• Maîtrise de l'orthographe et des règles ortho-typographiques anglaises
• Vous suivez un cursus en traduction et êtes réellement intéressé par le domaine du logiciel et vous savez être force de proposition
• Vous maîtrisez des outils informatiques classiques et possédez idéalement une première expérience d'un logiciel de TAO

Pensez à accompagner votre CV de votre planning de formation !

Rejoignez-nous pour faire grandir vos ambitions! Dès votre arrivée, vous serez intégré dans nos équipes et apprendrez chaque jour aux côtés de nos experts qui vous accompagneront dans vos missions. Progressivement, vous gagnerez en autonomie sur vos projets pour faire de cette expérience un vrai accélérateur de carrière. Vous découvrirez également toute la diversité de nos métiers, dans un secteur qui évolue et innove en permanence.

A la fin de vos études, diverses opportunités pourront s’offrir à vous, en France et à l’international.

Attentif à votrequalité de vie et conditions de travail, vous bénéficiez d’avantages :

• Jours de télétravail (pour tout stage de longue durée et selon le rythme de votre service)
• Prise en charge de 50% de votre titre de transport
• Billetterie à prix réduits de notre Comité d’Entreprise (concerts, cinéma, sport…).
• Offre variée de restaurants d’entreprise et de cafétérias à tarifs compétitifs ainsi que des titres restaurants dématérialisés quand vous êtes en télétravail

Créer, oser, innover, entreprendre font partie de notre ADN. Si vous aussi vous souhaitez être dans l’action, évoluer dans un environnement stimulant et bienveillant, vous sentir utile au quotidien et développer ou renforcer votre expertise, nous sommes faits pour nous rencontrer !

Vous hésitez encore ?

Sachez que nos collaborateurs peuvent s’engager quelques jours par an pour des actions de solidarité sur leur temps de travail : parrainer des personnes en difficulté dans leur orientation ou leur insertion professionnelle, participer à l’éducation financière de jeunes en apprentissage ou encore partager leurs compétences avec une association. Les formats d’engagement sont multiples.